Skip to main content

Catholic Bibles

 What are the main Catholic Bibles?

  1. Douay-Rheims Bible: An English translation from the Latin Vulgate, completed in the late 16th century. It has been a traditional Bible for English-speaking Catholics.

  2. New American Bible (NAB, NABRE): An English translation first published in 1970 and revised multiple times. It is widely used in the United States for liturgical purposes.

  3. Revised Standard Version Catholic Edition (RSV-CE): A Catholic edition of the Revised Standard Version of the Bible, approved for Catholic use in 1965.

  4. New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSV-CE): An updated version of the RSV-CE, widely used in academic and liturgical settings.

    NRSV Catholic Edition Gift Bible, White Leathersoft (Comfort Print, Holy Bible, Complete Catholic Bible, NRSV CE)

  5. Jerusalem Bible (JB): A translation from the French edition of the Bible, completed in 1966. It is known for its scholarly annotations and use in English-speaking liturgies outside the United States.

  6. New Jerusalem Bible (NJB): An updated version of the Jerusalem Bible, published in 1985, with revised translations and annotations.

  7. Christian Community Bible: A translation aimed at being accessible and understandable, with editions tailored for different regions, such as the Philippines and Latin America.

These translations include the deuterocanonical books, which are considered canonical by the Catholic Church but are not included in most Protestant Bibles.


What are the differences between Catholic Bibles and Christian Bibles?


The primary differences between Catholic Bibles and Protestant Bibles, often referred to as "Christian Bibles," lie in the canon (the collection of books included) and certain translation choices. Here are the main differences:

Canon

  1. Deuterocanonical Books:
    • Catholic Bibles: Include seven additional books in the Old Testament, known as the deuterocanonical books: Tobit, Judith, Wisdom, Sirach (Ecclesiasticus), Baruch, and 1 and 2 Maccabees, as well as additional sections in the books of Esther and Daniel.
    • Protestant Bibles: Do not include these books, referring to them as the Apocrypha if they are included in a separate section.

Translation and Textual Basis

  1. Textual Sources:
    • Catholic Bibles: Traditionally based on the Latin Vulgate, especially for older translations like the Douay-Rheims Bible. Modern translations often use the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts.
    • Protestant Bibles: Typically translated directly from the Hebrew and Greek texts, such as the Masoretic Text for the Old Testament and the Textus Receptus or critical texts for the New Testament.

Interpretation and Notes

  1. Study Notes and Commentaries:
    • Catholic Bibles: Often include annotations and study notes reflecting Catholic doctrine, teachings, and interpretations, including insights from Church Fathers and Catholic theologians.
    • Protestant Bibles: Study notes and annotations generally reflect Protestant theological perspectives and interpretations.

Liturgy and Usage

  1. Liturgical Use:
    • Catholic Bibles: Specific translations, like the New American Bible (NAB) and the Jerusalem Bible, are approved for use in the liturgy and lectionary readings in Catholic Mass.
    • Protestant Bibles: Different denominations may prefer specific translations for worship and study, such as the King James Version (KJV), New International Version (NIV), or English Standard Version (ESV).

Theological Emphasis

  1. Theological Emphasis:
    • Catholic Bibles: Reflect Catholic theology, including beliefs in the sacraments, the authority of the Church, and the tradition alongside Scripture.
    • Protestant Bibles: Reflect the principles of the Reformation, emphasizing sola scriptura (Scripture alone) and often focusing on the priesthood of all believers and justification by faith.

Editions and Translations

  1. Popular Editions:
    • Catholic Bibles: Include the Douay-Rheims Bible, New American Bible (NAB), Revised Standard Version Catholic Edition (RSV-CE), New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSV-CE), and the Jerusalem Bible.
    • Protestant Bibles: Include the King James Version (KJV), New International Version (NIV), English Standard Version (ESV), and the New Living Translation (NLT).

In summary, while Catholic and Protestant Bibles share many similarities, their differences in the canon, translation sources, theological annotations, and liturgical use highlight the distinct traditions and teachings of their respective branches of Christianity.


Which bible does the Catholic Church use for Mass?

The Catholic Church primarily uses the New American Bible (NAB) for Mass in the United States. The specific edition used is the New American Bible Revised Edition (NABRE), which was released in 2011. This version includes updated translations and is approved for liturgical use.

Outside the United States, different translations might be used depending on the region. For example:

Each region's conference of bishops typically approves specific translations for use in the liturgy, ensuring they align with the doctrinal teachings and liturgical norms of the Catholic Church.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Catholic Wedding Ceremony Script

 A Catholic wedding ceremony is rich with tradition and meaning, reflecting the sacredness of the sacrament of marriage. Here is an outline of the typical script for a Catholic wedding ceremony, which can vary slightly depending on the preferences of the couple and the officiant. Introductory Rites Entrance Procession The ceremony begins with the entrance procession, where the bridal party walks down the aisle. This can include the priest, groomsmen, bridesmaids, the groom, and the bride. Often, the bride is escorted by her father or another significant person. Greeting and Welcome The priest welcomes everyone and offers an opening prayer, asking for God's blessing on the couple and the ceremony. Liturgy of the Word Readings Typically, there are three readings: one from the Old Testament, a Psalm (usually sung), and one from the New Testament. These readings focus on themes of love and marriage. Example: First Reading: Genesis 2:18-24 Psalm: Psalm 128 Second Reading: 1 Corinthians ...
Post a Comment
Read more

Holy Water: Understanding Its Significance, Uses, and Benefits

Introduction Holy water might sound like something straight out of a fantasy novel, but it holds a significant place in many religious traditions. Ever wondered why a simple splash of water can carry such profound meaning? Let’s dive into the sacred pool of holy water and explore its significance, uses, and benefits. What is Holy Water? Holy water is water that has been blessed by a religious figure, typically a priest or a minister, and is used in various rituals across different religions. Its primary role is to purify, bless, and protect individuals and objects from evil influences. Historical Significance The use of holy water dates back centuries. In Christianity, it is mentioned in the Old Testament, where it was used for purification. Similarly, ancient cultures, including the Egyptians, Greeks, and Romans, used water in their purification rites, believing it to hold cleansing properties. Uses of Holy Water 1. Baptism One of the most well-known uses of holy water is i...
Post a Comment
Read more